Ab tak Gotham par...
Mera naam Nathaniel Barnes hai.
Aur main tumhara naya boss hoon.
Sid Bunderslaw. Main physical operations ka director hoon.
Tumhara intezar tha.
Garrett, Pinkney,
-Josie, Martinez! -Mubarak ho!
Tum ab Unit Alpha ho GCPD Strike Force ke.
Penguin ko pakarne ka waqt agaya hai.
Maa...
Tumhein hisaab dena hoga!
Woh marenge, tumhari maa zinda rahegi.
Main chahta hoon ke tum mujh par bhi, aur
miss par bhi koshish karo.
Neeche!
Agar bure log chahte hain ke main is daur se hat jaun,
toh phir shayad mere paas aur koi rasta naheen.
Main mayor banne ki daurr mein hoon.
Trunk ke liye shukriya, purane dost.
Jab zaroorat hogi toh tumhein call karlunga.
Mujhe khushi hai tum mujhe dost bulate ho.
Kehne ka tareeqa hai.
Lekin haan, zaroor.
Mujhe bas ye ehsaas hota hai...
Ke dost ki haisiyat se ziada karamad naheen main?
Ek colleague, ek saathi ki haisiyat se?
Tumhare paltu hone ke bajaye?
Acha sawaal hai.
Naheen.
Main aur karamad paltu hota tumhare liye,
agar mujhe apni maa ki fikar naheen hoti.
Agar tum use ghar aane do ge, toh main tumhara hi rahunga.
Yaqeen maano, mujhe pata hai ab boss kaun hai.
Khuda rehem kare.
Jatane ki zaroorat naheen.
Jee, sir, hamein pata hai boss kaun hai.
Kya khayal hai, Tabitha?
Main sun naheen rahi thi.
Tumhein pata hai mujhe mazboot mard kitne pasand hain.
-Use jaane do. -Haan, mujhe jaane do.
Jawaab naheen mein hai, purane dost.
Ab jaao.
Phone ke paas rehna.
Umeed hai mere madadgar ko dara naheen diya tumne.
Mujhe mayor ka election larna hai.
Mujhe ye janna hoga ke tum karobar ka ye hissa sambhal sakogi.
Main ukta jaati hoon.
Nafrat hai jab ye kehti ho. Itna kuch hai karne ko.
Mayor James abhi tak hai khelne ke liye.
Idhar ek maheene se hai. Purana hota ja raha hai.
Saath hone ke liye Barbara hai.
Haan, achi hai, lekin soti ziada hai.
Aur pagal si hai.
Yehi toh behtreen cheez hai uski.
Galavan?
-Kya bakwas hai? -Mr Bunderslaw, khushamdeed.
Mujh se kya chahyye?
Tum jamadar ho Wayne Enterprises mein, durust?
Us company ne jo bhi ghalazat ki hai, tumhein
uska pata hai.
-Naheen. -Haan, aur tum hamein bataoge...
Jo kuch bhi jante ho.
Aur agar mana kiya?
Tashaddud.
Lekin woh baad ke liye hai.
Is waqt, kuch hai jo tum se udhaar lena hai.
Behen, agar bura na mano.
Dayaan ya bayaan?
Koi bhi.
Naheen...
25 aur 25 boxes.
Khudaya!
Jisko bhi goli naheen khaani hai, woh
apna haath uthaye!
Neeche!
Ek rocket launcher?
Gotham mein khushamdeed, Cap.
Main apni salana tankha haathon mein pakar sakta hoon.
Paison ke baare mein ziada naheen sochna, bete.
Bas thele mein daalo.
Pareshan mat ho, sir.
Khayalon ke hawale se mazboot naheen ye.
Andaza lagaya hai kuch, sir.
Taqreeban 2 million dollars hain.
Penguin par ek mazboot waar hai ye.
-Use mehsoos hoga. -Sir?
Woh apni pant ka pooch rahe hain.
Unke rights parho. Usmein pant ka naheen likha kuch.
Ah, ruko.
Unko bolo jo batayega rocket launcher ke baare mein
use pant mil jayegi.
Baaqi bhale nange phirein, mujhe parwah naheen.
Captain. Baat kar sakta hoon?
Ek Merc naam ki jagah hai.
Sheher ke ziada tar bhaari hathiyaar waheen bikte hain.
Woh bache hue hain kyunke aadhi city council ko rishwat dete hain.
Merc, haan?
City council meri jooti par.
Ham is Merc par kal hamla karenge.
Pinkney, order rok do.
Kisi ko pant naheen milegi.
Ham use pakrenge.
Use pakrenge, use takleef denge
jab tak woh ye naheen batata woh kahan hai, aur phir jaari rakhenge.
Kya ye acha idea hai?
Kya us se behtar idea hai koi?
-Ham behen le sakte hain. -Aur phir kya?
Woh abhi tak wahan hai,
aur kya woh utna use chahta hai, jitna main apni maa ko?
Mujhe naheen lagta!
Mamla zara pecheeda hai.
Mr Penguin, sir,
police ne count house par hamla kiya hai.
Sab kuch le gaye, ek ek paisa.
Oh!
Kya tumhein acha laga mujhe ye khabar sunate hue?
Butch!
Ek idea hai mere paas.
Hey, tum.
Subah bakher.
Din kaisa chal raha hai?
Strike force ek aur raid par ja rahi hai.
Strike force.
Mujhe nafrat hai is naam se.
Haan, mujhe bhi kuch khaas pasand naheen
lekin Barnes kam karne wala banda hai.
Woh jo chahe hamein bula sakta hai.
Toh tum jaao, strike force ke saath hamla karo,
aur phir raat mein kya kar rahe hain?
-Soyenge. -Date ki raat hai, mister.
Kis ke saath?
-Subah bakher, Ed. -Detective, Ms Tompkins.
Jaisa suna hoga, main Ms Kringle ke saath hoon.
Kristen.
Aur us ne bola ke acha hoga agar doosre logon ke saath jaayein date par,
toh maine socha agar tum donon shaamil hoge
aaj raat hamare saath dinner pe.
-Naheen hosakega. -Zaroor.
Zaroor.
Haan, haan, naheen, behtreen hai.
Aur maine naye fondue pots khareede hain.
-Mere ghar pe kyun naheen karte? -Behtreen, behtreen.
Main jaa ke Kristen ko batata hoon.
Pata hai, pata hai, lekin ye karna acha tha.
Fondue?
Kabhi khaya bhi hai? Lazeez hota hai.
Tumhare ghar par hai.
Jaa naheen sakte. Abhi se ghar par hain.
-Qaid. -Zaalim na bano.
Ham maza karenge.
Jee, ma'am.
Detective Gordon?
Subah bakher.
Kya akele baat kar sakte hain?
Zaroor.
Apna qeemti waqt dene ka shukriya.
Oh, koi baat naheen.
Us raat, gala mein, main...
Dimagh mein wahee hai.
Haan. Mere bhi.
Ek insaan ko pehle kabhi naheen maara.
Khoon se dehshat hai.
Woh lamha baar baar chalta hai aankhon ke saamne.
Kya woh khayalat kabhi jayenge bhi?
Naheen.
Lekin waqt ke saath unki quwwat khatam hojayegi.
Tumne theek kiya tha.
Haan, shayad.
Apne aap par hairaan hoon.
Tum, roz durust cheez karte ho.
Isiliye log tumhari tareef karte hain.
Tum ek alamat ho is sheher ke bashindon ke liye,
umeed ki, waqaar ki.
Isiliye main idhar hoon.
Mere liye aizaaz ki baat
hogi agar tum mujhe
mere mayor banne ki himayat karo.
Himayat.
Zarra nawazi hai, lekin
mujhe afsos hai ke police aur siyasat mil naheen sakte.
Shayad saraka par kisi police wale ke liye naheen,
lekin tum sadar ho Policeman Union ke.
Jab aage chalo ge, toh officers peeche ayenge.
Ye bandook se ziada bari taaqat hai.
Tum ek ache insaan lagte ho, lekin
mera jawaab na mein hoga.
Himayatein naheen kar sakta.
Main zor naheen dunga.
Lekin sochna zaroor.
Ham ek dusre ki madad kar sakte hain.
Hi, Penguin.
-Tumhein kya chahyye? -Itne udaas kyun ho?
-Bohot saare paise khoye hain. -Aww.
Bechaara chota aur udaas insaan.
Paise ki haisiyat naheen.
Kisi ne mujhe dhoka diya hai.
Koi qareebi.
Aap ko naheen pata ye, boss.
Mujhe naheen pata?
Naheen pata?
Araam se, chiriya insaan.
Tumhare liye ek kaam hai.
Ye kya hai?
Woh jagahein jinhein tum jalane wale ho.
Shruwaat aaj raat hogi.
Jalana hai?
Haan, zaroor. Jo bhi ho.
Agar koi bharosemand jalane wala mil jaye.
Waswase mein ho?
Dimagh theek karo, chote, aur kaam karo.
Aur jo bhi aag lagayega use iski zaroorat hogi.
Achi jagah hai.
Kya chal rhaa hai?
Main chahta hoon tum mujhe Pike Brothers ke paas lejao.
Narrows mein jo aag ke shauqeen hain?
Main unki behen ke saath hoti thi, Bridgit, bachpan mein.
Kyun chahte ho ke main le jaun tumhein?
Meri zamanat ke liye.
Pikes is sheher ke behtreen aag lagane wale hain,
lekin woh Fish ke jaan nisar hain.
Ehmaqon ko lagta hai woh wapis ayegi.
Ho sakta hai ajaye wapis.
Main udhar tha, jaan.
-Hosakta hai ajaye. -Jo bhi ho.
Pikes ko mujh se aur Penguin se nafrat hai,
jiski wujoohat zaahir hain, lekin
har koi janta hai Fish chahti thi tumhein.
Waqai?
Tumhare chehre se darwaze khul jayenge, jaan.
-600. -350.
Theek hai.
Bas mujhe baat karne dena.
Bas muskurana aur dikhana ke ham dost hain.
Dost?
Uske mazeed 100 honge.
Khurachne wali.
Toh, sab jante hain ke woh mujhe chahti thi?
Yahee kehte hain.
Mujhe bhi chahti thi, kabhi.
Aur main use.
Phir tum ne goli mardi.
Pecheeda mamla tha.
Haan, durust.
Hi, Bridgit.
Hey, Selina.
Kaafi waqt hogaya hai.
Main aur mera paltu banmanas kaam se aaye hain.
Tumhare bhai ghar par hain?
Haan.
Hey, larkon.
Tum is choohe ke saath kya kar rahi ho, Selina?
Ye theek hai.
Main zamanat deti hoon.
Kya matlab ke theek hai?
Is zaleel insaan ne Fish ko maara.
Woh pecheeda mamla tha.
Ye bhi use chahta hai, jis tarah tum chahte ho.
-Aur woh agar kabhi wapis... -Jab wapis aaye.
Jab aayegi, toh ye
uske saath hi khara hoga.
Agar woh wapis aaye?
Zaroor. Lekin woh...
Lekin is waqt, tum logon ke liye ek acha kaam hai.
Kaam kaam hota hai, haina?
Hey, raat gayi baat gayi?
Hamein behtreen log chahyyen, aur tum behtreen ho.
Araam se.
-Ye bohot kaam hai. -Aur bohot paisa.
Karna chahoge?
Zaroor.
Aur samaan ki zaroorat hogi. Merc jaake laata hoon.
Hamare paas itna samaan hai ke sheher do baar jaladein.
Ek aur napalm ke liye hamesha jagah hoti hai.
Shukriya.
Hey, behen...
Tum kya ho, ek sust insaan?
Mehmaan aye hue hain.
Mehmaan aate hain toh kya karte hain?
Ek glass dete hain.
Ding, ding, ding. Ab jao, le kar aao.
Shukriya, Bridgit.
Tumhein is ki zaroorat hogi.
-Hey. -Hey.
Baarish aati lag rahi hai.
Haan.
Mujhe bura naheen lagta.
Sarkein kisi tarah saaf hojati hain.
Sach baat hai.
Khaer,
apne khayal rakhna, Bridgit.
Mazboot rehna.
Kya ham price check kar sakte hain brass knuckles par, toxic green mein?
300 mein theek.
10 feesad upar, kharab notes ke liye.
Shukriya.
Hamara Whiff-Away azmayein. Aisle Seven par dastyaab.
Merc mein khushamdeed, ek dukaan jahan
chhure, night-vision chashme, aur,
zaati difa ka saara saaz o samaan milta hai.
Chori.
Mouthpiece aur muzzle guard.
GCPD!
Sab zameen par!
Ye ek raid hai!
Bhagora!
Dekhta hoon!
Ruko!
Abhi ruk jao!
Tum kya pack kar rahe ho?
Jab paneer pighalta hai, toh protein matrix khul jata hai
aur charbi paani ki tarah behne lagti hai.
Jiski wajah se low-friction sa ehsaas hota hai munh mein,
isiliye pighla paneer itna...
Ed.
-Ye lazeez hai. -Mm-hmm. Haan, hai.
Oh, naheen!
Oh, Lee, hamein Jim ke bagher naheen khana chahyye.
-Mujhe maaf karna. -Naheen, please. Khaao. Sab theek hai.
Ye agaya.
-Hello, there. -Hey, Jim. Acha laga mil ke.
Der hojane par maazrat.
Waqai maaf karna.
Lambi kahani.
Umeed hai ziada kharab naheen chal raha hoga.
Pata hai, ajeeb baat hai, lekin
Nygma ek ajeeb tarah se acha kaam kar raha hai.
-Naheen. -Waqai.
Har martaban ka dhakkan hota hai.
Maaf karna. Kyunke Detective Gordon achuke hain,
kuch kehna chahta hoon.
Jitna kam ho, utni qadar ziada hoti hai.
Doston ke liye.
Suno, suno.
Yaqeen naheen ata mar chuka hai woh.
Zindagi ka sab se bara kaam, aur
ye hota hai.
Toh ham kya karein?
Haan, ham kaam karenge.
Kaise? Halaat kharab hain.
Hamara entry man kaun hai.
Air vents mein se guzarna? Fire escape charhna?
Ek patle aur chote shakhs ki zaroorat hai.
Lagta hai?
Hey, Bridgy...
tumhari taraqqi hogayi hai.
-Naheen. -Haan.
Please, tumhein pata hai mujhe aag naheen pasand.
Aag naheen pasand?
Aag se hi hamari roti hai.
Khandaani pesha hai.
Khandan ko mayoos naheen karna chahogi, haina?
Tum mera khandan naheen.
Kya?
Ham tumhara khandan naheen?
-Koi aur hai tumhare paas? -Meri maa...
Tumhari maa tawaif thi, aur woh mar chuki hai.
Tumhein kaun khilata hai? Kiski wajah se chhat hai?
Ham. Hamari wajah se.
Ise khandaan kehte hain.
-Main naheen karungi. -Oh.
Theek hai, aisi hi raho.
Lekin agar tum khandan naheen, toh cheezein yahan tabdeel hongi.
Dekho, main ek acha insaan hoon.
Apne khandan ko kabhi sarak par naheen aane dunga.
Lekin tum agar khandan naheen,
toh bakwaas,
paisa kyun na kama lun?
Ye toh behtreen mansooba hai.
Toh tum kya karogi?
Bahir jaana hai?
Ya khandan banna hai?
Kya?
Khandan.
Woh chahta tha uski himayat karoon mayor ke liye.
Wah.
Tum ne kya kaha?
Maine kaha naheen.
Tumhein pasand naheen?
Asal mein, hai.
Lekin main us ko hata ke soch raha hoon.
Siyasatdanon ki himayat naheen kar sakta main.
Lekin us ne poocha. Bari baat hai.
Tum ek izzat daar shakhs ho is sheher mein.
Jis tarah log tumhein dekhte hain,
alag tarah se,
tum ise bojh samajhte ho.
Ye ek fakhar ka zariya ho sakta hai, khushi ka bhi, agar koshish karo.
Shukriya, doctor.
-Isi waqt agle hafte? -Oh...
Mujhe uksao mat. Poori nafsiyat chher dungi tumhari.
Lekin main ise jaane dungi.
Oh, shukriya.
Mazboot rehna, Bridgit.
Theek hai.
-On hai. -Ab...
ab tum taqreeban derh foot fuse kaatogi.
Theek hai.
Batti ko plastic explosive mein daalogi.
Theek hai.
Ham aag jalao.
Tumhare paas derh minute hai batti ke jalne ke baad nikalne ke liye.
Jalao.
-Jal gaya. -Theek hai, behtreen.
Maaf karna, ek aur cheez hai karne ke liye.
-Lekin ye jal gaya hai. -Behtar hai tum bhaago.
Apne seedhe haath par tijori dikh rahi hai?
Haan.
-Jao uski taraf. -Theek hai.
Theek.
Ab, box uthao thele ke tale mein jo hai, aur
use kholo.
O Khudaya.
Grody, haina?
Ab use darwaze ke barabar sensor ke saath rakh do.
Khushamdeed, Mr Bunderslaw.
Theek hai. Khul gayi hai. Ab kya?
Joe?
Joe, kahan ho?
Joe, kya hua?
Mazaaq kar raha tha.
Udhar ek purani chhuri hogi. Pakro use.
Theek.
-Pakar li. -Theek hai, ab...
bhaago.
Shabash larki.
Tum ne acha kiya, behen. Van mein betho, fauran.
Pair jal gaya mera.
Woh kehte hain na, aag se kheloge toh jal jaoge.
Hamein aisi cheezein aur karni hongi,
toh is lanti van mein betho.
5 jagahein, saari jal ke raakh ho chuki hain.
Haan, Garrett?
Maaf karna, sir.
Lab ki call aayi thi, keh rahe the ke aag
thermite aur high-end accelerants se shru hui thi.
Toh ham professional aag lagane walon ko dhund rahe hain.
Shukriya.
Aur, Garrett, acha kaam kiya kal.
Shukriya, sir.
Bohot ajeeb.
Ek professional 5 kaam kyun karega ek raat mein?
-Jaldi kya hai? -Aur na kiye toh kya hoga?
Pattern dhundon in jurmon mein.
Is se pehle ke woh poora sheher jaladein.
Kya kar rahi ho?
Hi.
Suit bana rahi hoon taake wapis na jaloon.
Wapis kyun jalogi?
Toh woh tum se aag lagwa rahe hain?
Haan.
Beth jao. Soda ya kuch chahyye?
Naheen, mujhe ye Penguin ke paas le jaana hai.
Theek hai.
Tumhein pata hai tum mar sakti ho.
Main dheyan rakhungi.
Dheyan rakhna kaafi naheen. Dekho kya hogaya.
Purjosh tha, Selina.
Mujhe maza aya asal mein.
Tumhara kabab banne wala hai.
Mere bhayyon ne kaha ke maine acha kiya.
-Khandani karobar hai. -Woh tumhara khandan naheen.
Tumhari maa unke baap ke saath hoti thi, bas.
Tumhein unki zaroorat naheen.
Kisi ki zaroorat naheen.
Mujhe dekho, azaad hoon.
Mujhe yaad hai jab main choti thi
aur tum Narrows mein dikhi.
Tum apni maa ko roz dhundti thi.
Naak tapak rahi hoti thi rone se.
Toh aisa mat kaho ke tumhein khandan naheen chhayye.
-Meri maa ki baat naheen karo. -Kise parwah hai ke tum azaad ho?
Kis kaam ki azaadi agar tum tanha ho?
Kis kaam ka khandaan agar tum ek ghulam ho?
Jo bhi ho.
Pata naheen tumhein kyun lagta hai ke mujhe parwah hai.
Koi mantaq naheen.
Ye Wayne khandan ka crest hai.
Toh kya?
Galavan ko ek purani chhuri kyun chahyye
jo Waynes ke paas thi?
Yahan kuch hai, kuch aisa
jis se Galavan samajh aaye, aur haraya ja sake.
Agar tumhein purane Gotham ka poochna hai, Edwige se baat karo.
-Edwige? -Haan.
Woh ek antique shop chalati hai mere purane muhalle mein.
Yaqeen maano. Use bohot pata hai.
Chaho toh utha lo.
Khaer hai.
Maaf karna.
Tumhari madad naheen kar sakti.
Edwige, main dekh sakta hoon ke tum is chhuri ko janti ho.
Tumhein dehshat hai is chhuri se.
Kyun?
-Jhoot kyun bol rahi ho? -Aisa naheen hai.
Mohtarma, main jhoot pakarna janta hoon.
Ab, mujhe batao is ke baare mein, ya main
is ko istemal karunga.
Is chhuri ki manhoos tareekh hai.
Taqreeban 200 saal pehle is se badtareem jurm kiya gaya tha.
Us waqt, aise
5 khandaan the jo Gotham ke ashrafiya mein se the.
Elliots, Kanes,
Crownes, Dumas
aur un mein sab se taaqatwar, Waynes.
Celestine Wayne ko woh Gotham ka heera kehte the.
Khoobsurti ki misaal.
Uska rishta Elliot
khandaan ke sabse bare bete se hona tha.
Lekin ek aur tha jo uske peeche tha.
Caleb Dumas.
Ek raat,
Easter party ke dauran, Wayne Manor mein,
Celestine aur Caleb lapata hogaye.
Wayne ke aadmiyon ne unhein saath dekha.
Caleb ne kaha ke woh chahte hain ek dusre ko, aur
Celestine ne apni marhoom maa ki qabar ki qasam khaa ke kaha
ke Caleb ne zabardasti ki thi.
-Main begunah hoon. Celestine! -Insaaf,
-agar woh tha bhi, fauran hua. -Sach hai!
Celestine ke bhai Jonathan Wayne ne saza di.
Waynes, ghusse se deewane ho gaye the.
Unhone Dumas' ki jayidaad zabt karli, aur unko nikaal diya,
tabah kar diya.
Caleb Dumas
jalawatan hogaya,
ek azala karne wale mazhabi firqe mein shaamil hua,
jo uske khandan ke pir ne banaya tha.
Celestine ke burhape mein maut hui.
Waynes ne press ko mana kardiya
Dumas ka zikar bhi karne se.
Sarkein aur imaarton ke naam tabdeel kar diye.
Dumas ke bache hue khandaan ke logon ko
apne naam badalne parre.
Waynes ne Dumas ko mita diya
hamare sheher ki tareekh se.
Dumas khandaan ke log, unhone
apna naya naam kya rakha tha?
Kaafi tez ho tum.
Galavan.
Naam Galavan rakh liya tha.
Us shakhs ki tarah jo mayor banna chahta hai.
Isiliye mujhe is chhuri se dar lagta hai.
Gehre paani mein hain aap, Mr Penguin.
Shukriya, Edwige.
Waheen penguins phoolte phalte hain.
Kuch bhi suno aag ke baare mein,
mujh se aake milo, aur ek jail se nikalne
ka card kamao, theek?
Tumhara chehra bana hua hai.
Sab kuch corporate naamon ke peeche chhupa hua hai,
lekin jo bhi imaartein jaleen kal raat, unka
ek hi maalik tha:
Wayne Enterprises.
Jalane wale east se west ki taraf gaye.
Agar woh aaj aaye, aur usi hisab se chale,
toh ek hi zahiri nishaana hai,
ek purani imaarat jo Wayne Enterprises ki hai...
Gotham City Book Depository.
Chalo. Ab raat bhar nazar.
Doughnuts main khareedunga.
Lekin chili dogs naheen is baar, theek?
Barnes ko mansooba batadunga.
Galavan ki chhuri bhej di.
Tumhara pasandeeda, haina?
Crosswhite, 20 saal.
Yehi cheez, haan.
Chakho.
Naheen, abhi naheen. Lekin shukriya.
Piyo, Butch.
Aadat theek ban gayi hai, haina?
Mujhe mana naheen kar sakte.
Ek tum hi ho jis pe main bharosa kar sakta hoon.
Lagta hai ziada dar mein hain, boss.
Waqai?
Kya main pagal ho raha hoon?
Kaise naheen hoga aisa jab us zaleel ke panjon mein meri maa hai?
Ek aur piyo, Butch.
Shayad main pagal ho raha hoon.
Ya shayad mujhe Galavan ki kamzori pata lag gayi hai.
Waqai?
Chhuri, Butch.
Wohi chhuri jis ne uske barron ko takleef di.
Ye nasli dushmani hai Galavan ke liye.
Use Waynes se badla lena hai.
Jazbaati hogaya hai woh.
Aur jazbaat ko istemal kiya ja sakta hai.
Ek aur piyo.
Tum Galavan ke paas jaoge
aur use bologe ke main pagal hogaya hoon
aur ye ke tum par ilzaam lagaya hai ke tumne count shop par raid karwai.
Tumhein marne ka dar hai, aur tumhein kaam chahyye, theek?
Jee, boss.
Jab tum uski tanzeem mein andar chale jaoge, toh meri maa ko dhund kar bachaoge.
Jee, boss.
Lekin...
Galavan ek samajhdar banda hai, aur ye bohot asaan cheez hai.
Woh ye maanega hi naheen ke maine ghaddari ki hai.
Naheen.
Lekin woh ye zaroor maan lega ke mujhe aisa lagta hai.
Maan lega, agar sahee tareeqa istemal karein.
Piyo.
Kaise karenge?
Woh ye maan chuka hai main dara hua hoon.
Lekin tum ziada qareeb ho.
Tumhari kaise maanega?
Tum par woh kaise bharosa karega?
Mujhe pata naheen tha.
Lekin phir Celestine aur Caleb ne bataya kaise.
Kaise?
Pyaaz se hi kamaal hota hai.
Mithaas, aur khataas, haina?
Mujhe ye khwari pasand naheen.
Police ka aadha acha kaam apni tashreef par
bethna hota hai, jab zaroorat parre.
Agar ye sach hota, toh tum commissioner hote.
Har-Dee, har-har.
Dekh ke.
Saare unit, mohtaat.
Shayad kuch hai.
Roger.
Toh yahan purani kitabein hain, toh ye asaan hoga.
Napalm phelao bas, aur aag laga do...
aur sheher jaao. Koi mehnat naheen.
Is se dar lagta hai.
Haan, ye flamethrower hai, dar lagna chahyye.
Suit pehno, aur kaam karo.
3 aur jagahein jalani hain.
Saare units hamari location par aayein. Abhi.
Arahe hain.
-GCPD! -Bhago!
Jao, jao, jao!
Sileti van gali se ja rahi hai.
Wapis aao!
Please!
Wapis aao!
Neeche phenko!
Hathiyaar neeche!
-Hathiyaar neeche! -Pakar liya!
-Neeche. -Naheen!
-Garrett, naheen! -Chhoro mujhe!
Ise chhoro!
Naheen!
Mujhe chhoro!
Garrett!
Main dekhta hoon, dekhta hoon.
Mujhe ambulance chahyye! Officer ki haalat kharab!
Bridgit! Bridgit!
Chalo, jaldi!
Fauran, peeche aao!
-Ham kahan ja rahe hain? -Ghar.
Shukriya.
-Koi khabar? -Abhi tak naheen.
Lekin woh mazboot hai, woh theek hojayega.
Tumhara dost yahan hai.
Haath milata hi ja raha hai.
Shohrat pasand hai ise.
Yahan koi camera naheen.
Suno, please.
Captain?
Luke Garrett
-ka 5:23AM par inteqal hogaya. -Laanat.
Ye theek naheen.
Ek gali mein kisi ajeeb insaan ke haathon jal gaya.
-Use ek azeem officer banna tha. -Woh azeem tha.
Aur ham uska afsos karenge.
Lekin abhi naheen.
Ek police ka qatil phir raha hai udhar.
Mujhe ye manzoor naheen.
Ham use dhundenge jis ne hamare bhai ko maara,
aur unhein rokenge...
jo bhi qanooni rasta istemal karna parre.
Ijazat dena.
Tumhari saathi mar chuka hai. Chehre pe likha hai.
Haan.
Afsos hua sun kar.
Is sheher ke bure log badal rahe hain.
Purane usoolon par naheen khel rahe.
Ya koi bhi usool.
Jo jo hai pas uski zaroorat hogi.
Aur main bas aur bandookon ki baat naheen kar raha.
Tumhein jahan jana hai, wahan jana hoga,
aur jin par zor daalna hai, daalna hoga, aur sheher ka khel jeetna hoga.
Durust.
Mujhe naheen pata kitna badtar hone wala hai.
Lekin agar tum yaqeen dilaoge,
toh akele larne ki zaroorat naheen hogi,
aur tumhein meri himayat mil jayegi.
Waada karta hoon, jo chahyye milega.
Father Creel.
Theo.
Kaafi waqt hogaya.
Ache lag rahe ho.
Tum bhi.
Tumne aas paas ayyashi rakh li hai.
Mujhe apna kirdaar nibhana hai, Father, aur
jaise aap dekhenge...
woh dikh raha hai.
Ab tak samajhdar ho.
Wayne ka larka hai?
Abhi tak naheen.
Kuch amli masail hai jinko suljhana hoga pehle.
Kuch mohre hain jinko rakhna hai, is se pehle ke checkmate ho.
Jald hi.
Taqreeban 200 saal baad, ham sabar kar sakte hain.
Talafi ka waqt aane wala hai.
Hamare bhai samundar paar kar rahe hain is waqt.
Aise jangju jo is sheher ne kabhi naheen jaane.
Gotham ki talafi khoon se hogi.
Aur Bruce Wayne ki maut.